Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

"Малыш и Карлсон", "Пеппи Длинный чулок" - каждый из нас любил эти книги в детстве. Повзрослев, читали Сименона и Стейнберга. А узнали мы всеми любимых героев благодаря прекрасной переводчице Лилианне Лунгиной.
"Подстрочник" - это история её жизни. Книга написана на основе документального фильма Олега Дормана. Биография уникальной женщины с горькой, интересной и очень сложной судьбой - это жизнь целой эпохи с ее страхами, ужасами и постоянной непоколебимой верой в лучшее. Удивительно, сколько в этой женщине было силы, порядочности, честности: "Всё таки в человеке честном, по себе знаю, есть большая потребность подавить страх и хоть чем-то помочь. Это потребность души…"
Читая книгу, растворяешься в том времени, получаешь огромное удовольствие от того, как ясно, красноречиво и просто Лилианна Лунгина излагает свои мысли, как очень искренне, без лукавства, раскрывается человеческая душа, не приемлющая никакого лицемерия.