Дамы из Грейс-Адьё и другие истории

Непревзойденная Сюзанна Кларк подарила любителям Британии и магии еще один шанс окунуться в мир волшебства и истинно английских манер. В данном сборнике перед вами  предстанут восемь историй, героями которых будут как простые люди, так и сама Мария Шотландская, герцог Веллингтон и, конечно, эльфы.
Все, кто остался неравнодушным к первому роману автора («Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»), получат истинное удовольствие от встречи с мистером Норреллом в истории, открывающей сборник и давшей ему свое название — «Дамы из Грей-Адьё». А ценители творчества Нила Геймана найдут особо приятным рассказ «Как герцог Веллингтон потерял своего коня», ведь место действия — та самая деревня, где находится Застенье (Валл в другом переводе) в мире геймановской «Звездной пыли». Рассказ «На гиблом холме» напомнит старинное предание о волшебном существе с непроизносимым именем, а «Миссис Мабб» расскажет о борьбе чистой любви и колдовства. «Гротески и аллегории» поведают о несчастной Марии Шотландской и ее попытках свергнуть Елизавету Английскую с помощью зачарованной вышивки.
В сборнике имеется предисловие профессора Джеймса Сатерленда, руководителя Центра по изучению сидов, то есть эльфов, что придает сборнику необходимый налет реализма, а очень информативный раздел с примечаниями в конце поможет неискушенному читателю разобраться со всеми намеками в рассказах или просто узнать интересные исторические факты.
Качественное оформление от издательства «Азбука», прекрасные иллюстрации Чарльза Весса (работавшего также с Нилом Гейманом) и приятный литературный язык и стиль Сюзанны Кларк делают чтение истинным наслаждением.

Автор рецензии — Маргарита Шлейхерт.