«Дырбулщылские чтения»

2 марта в библиотеке имени А.П. Чехова прошла третья встреча в рамках «Дырбулщылских чтений», посвященная роману Марселя Пруста «В сторону Свана». Самые отважные читатели, преодолев непогоду и, главное, осилив роман, пришли поделиться своими впечатлениями и мыслями.
Встреча открылась чтением романа на языке оригинала. Участники дискуссии имели возможность сравнить свое восприятие романа с восприятием французов, об особенностях которого в заочном сообщении рассказала Магали Лашо, доктор филологии по специальности "Французская литература".
Обсуждение оказалось камерным и в силу того, что у каждого прустовский текст вызвал свои, очень глубокие, очень личные воспоминания и ассоциации. Удалось поговорить об уникальности метафоры Пруста, которая, по его мнению, "способна придать стилю что-то вроде вечности", или, как пишет Жерар Женетт, "восстановить видение сущностей". Нельзя было не затронуть и его "теорию" "первичного" и "вторичного" языков.
Прустовский палимпсест слоился пространством и временем, и каждый слой для каждого читателя зиял своими смыслами и сущностями.