Творческая встреча с Рут Винекен (Германия)

  • Размещено: 18 October 2013
  • Автор: tatiana
Среда, октября 23, 2013 - 18:30
Место проведения : 
Центральная городская библиотека им. А.П.Чехова (Московский пр-т, 39)
изображение
Подразделения КЦБС: 
ЦГБ им. А.П.Чехова
Наши проекты: 
Немецкий информационный фонд
16+

«ZwischenWelten» чтения и творческая встреча с Рут Винекен

23 октября (среда) в 18:30 в рамках образовательного проекта БФ ГЦСИ «АртСреды» в Центральной городской библиотеке им. А. П. Чехова состоятся чтения и творческая встреча с автором, переводчиком и литературным режиссером Рут Винекен (Германия).

Рут Винекен расскажет о результатах ее творческой резиденции в Калининграде, многолетней литературной, переводческой и режиссерской практике. На встрече прозвучат рассказы и эссе автора (на немецком и русском языках):

«Wer wagt, riskiert»/ «Кто осмеливается – тот рискует»
«Puschkin im Hinterhof»/ «Пушкин во дворе»
«Gogols unsterbliche literarische Gestalten»/ «Бессмертные литературные образы Гоголя» «Моявитянка Руфь, reloaded».

Рут Винекен (Германия) - автор, переводчик, педагог, литературный режиссер и художественный руководитель, Магистр искусств Мюнхенского университета, где изучала русскую литературу, славянскую филологию, лингвистику и философию. Автор магистерской работы «Время и пространство в романе Булгакова Мастер и Маргарита».
С 1987 г. занимается русским театром и работает как свободный автор, литературный и режиссерский консультант, доцент и переводчица. С 1985 по 1990 гг. инициировала ряд крупных культурных мероприятий, связанных с русской культурой в Вангене, Штуттгарте и Мюнхене. С 1988-1991 года по приглашению Союза Театральных Деятелей СССР Рут Винекен несколько раз в год посещает театральные фестивали в Москве, Прибалтике, Ленинграде, Саратове и др. В эти же годы происходит знакомство с работой лаборатории режиссера Анатолия Васильева в Школе Драматического Искусства в Москве, ставшее основой дружбы и многолетнего сотрудничества.
Рут Винекен автор более ста публикаций, в том числе научных, ряда радиопередач и репортажей. Доцент и педагог драматургии в Свободном университете Берлина, ГИТИСе.

Режиссерская работа:
1999 - «Когда закончилась война» СПГАТИ; 2002 - «Двенадцать присяжных» Р. Розе/ Х. Будьюн, Ульм; 2003 - «Гусиные лапки» А. Найденова, Академический театр, Ульм; 2005 - «Написано в огне. Марина Цветаева» музыкально - поэтический спектакль, Берлин и др.

Визит Рут Винекен проходит в рамках программы художественных обменов между Калининградом и Аренсхопом Дома художников им. Лукаса. 

Встреча пройдет на русском и немецком языках.
Вход свободный.
Справки: +7 4012 604 332, +7 952 798 34 94