Янгфельдт Бенгт

Бенгт Янгфельдт — известный шведский писатель, литературовед, ученый- славист родился в 1948 году в Стокгольме.
Является автором целого ряда трудов и исследований по русской культуре, изданных в Швеции и за рубежом, а также переводчиком и издателем.
Он выпустил впервые на русском языке переписку В. В. Маяковкого и Л. Ю. Брик «Любовь — это сердце всего», опубликованной в 1982, 1986,1991 гг. на русском и английском языках, написал книги о В. В. Маяковском и о выдающимся лингвисте Р. Якобсоне, недавно подготовил исторический труд о Петербурге. Переводчик русских поэтов (В. Маяковского, О.Мандельштама, И. Бродского и др.), один из лучших знатоков жизни и творчества В. Маяковского, положивший, по отзывам критики «основу всему будущему маяковсковедению».
Был редактором журнала «Русское культурное обозрение», знакомившего читателей с русской литературой и культурой. Был многолетним другом и издателем Иосифа Бродского, перевел на шведский язык несколько его стихотворений и пьесу «Мрамор». В 2007 году удостоен премии Августа Стринберга («шведский Букер»), лауреат премий Фонда культуры Лэнгмана. Является профессором кафедры славистики Стокгольмского университета.