Творческая встреча «Чтения & Диалог» с участием современного немецкого писателя Дитера М. Грефа

Дитер Греф находится в Калининграде по приглашению Калининградского филиала ГЦСИ в рамках художественного обмена для стипендиатов программы Дома художника «Kuenstlerhaus Lukas» (Аренсхоп, Германия).

Во время творческой встречи будут представлены аудио-поэтические композиции, а также поэтические тексты в исполнении автора.

Программа встречи:

• TAIFUN # 3 ERDSCHRECKE (поэтическая композиция для голоса, струны, стеклянных колокольчиков, фортепиано, экспериментальных инструментов)
• ПОЭЗИЯ: BASTARD, DAHEIM. FELD BEI MAUDACH, IM JUNI IN MAUDACH, LIBELLEN, ihr Taumelflug (U. – C. K.), ZUBRINGER (SCHNELL WEG), BRUCH, TUSSIRECHERCHE, -MUCKEN-, GRUPPENFOTO MIT UNBEKANNTEN, R.H.: ICH MUSSTE (ICH DURFTE NICHT), R. L.
• TAIFUN # 4 SERENISSIMA (поэтическая композиция)

Дитер М. Греф / Dieter M. Gräf – писатель, поэт, издатель. Родился в 1960 г. в Людвигсхафене на Рейне. Изучал германистику, политические науки, философию в Университете Маннхайма. Параллельно с учебой работал журналистом, писал стихи и о стихах, сотрудничал с перформерами, музыкантами и актерами в рамках интернациональных и междисциплинарных проектов. С 1991 г. живет в Кёльне, но одновременно в рамках программы «художник-в-резиденции» посещает Нидерланды, Шотландию, США, Индию и др. С 1992 г. - свободный художник, с 1996 г. - член P.Е.N.-центра Германии, в 1999 и 2001 гг. - член жюри литературного конкурса "Литературный Март" в Дармштадте. Стипендиат различных фондов и обладатель профессиональных премий, в том числе стипендии Немецкого Литературного Фонда (2007), Награды Пфальца в области литературы (2006), Резиденции для писателей в «Немецком Доме» в Нью-Йорке, США (2005).

Полемика Дитера Грефа о плачевном состоянии кёльнской литературной сцене положила начало живым дебатам среди региональных авторов и стала причиной переезда Грефа в Берлин в 2005 году, где он и живет до настоящего времени.

"Если и существует та книга, которая сделала меня Автором, то это - сборники стихов Брехта, четыре оранжевых тома издательства Suhrkamp. Собственно, я вырос "В середине песни о Нибелунгах", и в тоже время - в пфальцском химическом Людвигсхафене на Рейне, сыном техника и служащей больничной кассы. Книги в моей семье не играли особенной роли, пока я сам не начал их читать. Я стал постоянно просить отца дарить мне книги, поскольку читал я восторженно и ненасытно. Первым его подарком стала книга "Будденброки" (Томаса Манна) <...>

Мне было около 15 лет, когда я начал читать стихи в моей подростковой комнате с мебелью "3К". Сегодня я не вижу разницы между той литературой, что я читал и той, что читаю теперь: многие стихи меня удивляют, гипнотизируют, разочаровывают. Читая тогда, я был фамильярным, интимным с произведением, и не нуждался ни в ком, кто проповедовал бы мне, о чем эти стихи и что они значат. Брехт и Манн были во мне, были бессмертны, а я, напротив, ощущал себя смертным. Все казалось бессмысленным. Тогда я и решил, что буду поэтом. Профессия была найдена, поскольку чтение всегда было для меня эликсиром счастья. И тут же нашлось издательство.
В 1994 году появилась моя первая книга. Издательство Suhrkamp. Она была желтая". (Дитер М. Греф)

Чтения пройдут на немецком языке. Общение с автором будет проходить при участии переводчика.

Вход свободный.

Телефон для справок: (4012) 578762