Самый знаменитый драматург всех времен и народов - Шекспир

  • Размещено: 29 December 2015
  • Автор: metodist
изображение
изображение
изображение
изображение
изображение
изображение
изображение
изображение
изображение

«Самый знаменитый драматург всех времен и народов - Шекспир» — так назывался семинар, который провел поэт, председатель калининградского отделения Русского ПЕН-Центра Геннадий Юшко для старшеклассников лицея №23. Темой обсуждения стала трагедия Шекспира «Гамлет, принц датский», являющаяся наиболее знаменитой из пьес английского драматурга. «Гамлет» переведен на множество языков, в прошлом столетии эту драму переводили на русский язык более 16-раз, в советское время - лучшие переводы - А. Кронберга, К. Романова, А. Радловой, М. Лозинского, Б. Пастернака.
Ведущий семинара делился с присутствующими своими знаниями и размышлениями о том, как можно постигнуть идейный смысл, духовное значение и художественную силу «Гамлета». Все вместе рассуждали и пришли к выводу, что Гамлет выделяется из всей галереи шекспировских образов, т. к. в этом образе соединились блестящая цивилизованность и глубокая чувственность, усовершенствованный образованием ум и ничем непоколебимая нравственность.
Говорили об авторе «Гамлета» и его времени. Первое, что было сказано по этому поводу это то, что Шекспир был современником великой эпохи в истории человечества, получившей название Возрождения. А предание о Гамлете насчитывало многовековую давность. Ютландский принц Амлет жил в языческие времена, то есть до 827 года, когда в Дании было введено христианство. Его историю изложил Саксон Грамматик в своей истории «Истории датчан».
Отрадным являлось то, что среди присутствующих школьников были и те, кто являлся вдумчивым читателем. Для них Гамлет - герой, им близок его духовный мир, они глубоко чувствуют его сомнения и тревоги, т.к. обладают духовными качествами, подобными тем, которые присущи Гамлету, - склонностью вглядываться в себя, погружаться в свой внутренний мир, болезненно остро воспринимать несправедливость и зло, чувствовать чужую боль и страдание как свои собственные.
Акцент был сделан на том, что пьесы Шекспира стали также литературными произведениями для чтения. Именно чтение его пьес открывает многое, например, некоторые тонкости психологического раскрытия характеров. И, имея перед глазами текст, мы еще больше можем оценить поэтические достоинства многих моментов, а также умелое построение диалогов, острот, обмена репликами. Ведь именно чтение пьесы дает возможность сосредоточиться на отдельных деталях, вернуться и снова продумать то или иное выражение, оттенок мысли, строение фразы.
Пытаясь донести до читателей смысл и значение данного произведения​ Геннадий Артемович выяснял посредством анализа текста, что, собственно написал Шекспир, как он понимает своих героев и их судьбу. А всякое свое утверждение подкреплял ссылками на соответствующие места трагедии, блестяще читая великую философскую трагедию, являющуюся одним из самых глубокомысленных творений человеческого гения, по мнению многих авторитетных ценителей искусства.
Как истинно художественное произведение «Гамлет» привлекает многие поколения людей. Меняется жизнь, возникают новые интересы и понятия, и каждое новое поколение находит в трагедии нечто близкое себе.

Подразделения КЦБС: