Дни Германии в Калининграде
Калининградский филиал ГЦСИ представляет программу «Русский Deutsch: культурные пробы»
«Дни Германии в российских регионах» – это серия мероприятий в области культуры, образования, науки и экономики, начало которым было положено в 2004 году, объявленном годом немецкой культуры в России.
С тех пор фестивали стали проводится ежегодно, постепенно расширив свою географию от Калининграда до Владивостока.
Основная идея проекта – представление образа современной Германии, повышение интереса к немецкому языку и культуре, знакомство с классическим и современным немецким искусством, проведение германо-российских встреч.
«Дни Германии в Калининграде-2009» – это несколько параллельных программ («Русский Deutsch: культурные пробы», Фестиваль студенческих театров имени Ф. Шиллера, Киноклуб 69/09), которые познакомят зрителя с актуальными тенденциями культурной жизни сегодняшнего Берлина, особенностями русской Германии и интернациональным прочтением немецкой классики студенческими театрами.
Акцент программы «Русский Deutsch: культурные пробы», представляемой Калининградским филиалом ГЦСИ, сделан на тех авторах, творчество которых тематизирует их особые отношения с Россией: находясь в Германии, они изучают феномен русской культуры, демонстрируя при этом особенности немецкого восприятия. Таким образом, приглашенные авторы создают диптих: русско-немецкий и немецко-русский портреты Германии и России.
Для проведения «Дней Германии» выбраны различные площадки города: литературные чтения и диалог пройдут в дружелюбной атмосфере Немецко-русского дома, фотовыставка – трансцендентальный поиск межкультурной идентичности – в аутентичных стенах музея «Фридландские ворота», вечеринка в духе интернационального фестиваля – в культовом ресторане «Атлантика», принимавшем международные делегации еще в 70-х годах…
Программа реализуется Калининградским филиалом Государственного центра современного искусства при финансовой поддержке Посольства Федеративной Республики Германия в Москве
Партнеры: Немецко-Русский Дом, ЦГБ им. А. П. Чехова, музей «Фридландские ворота»
Программа
30 ноября
16:30 Немецко-русский дом (Ялтинская, 2а)
Чтения и Диалог: Мерле Хильбк представляет свою новую книгу «Шоссе энтузиастов. Путешествие по русской Германии» / Lesung &
Dialog: Merle Hilbk «Die Chaussee der Enthusiasten. Eine Reise durch das russische Deutschland»
Презентация книги пройдет в форме чтений и свободной дискуссии. «Чтения» состоятся на немецком языке без перевода. «Диалог» пройдет с участием переводчика.
«…Речь постоянно заходит об обретенной, а чаще – еще или вовсе – не найденной идентичности. Самое захватывающее в этом исследовании происходит тогда, когда Мерле Хильбк обнаруживает страну в стране, маленькую Россию в большей Германии. Вопрос самоопределения приобретает иное звучание: что значит «немецкое» и быть немцем? Ответы ее собеседников доказывают сложность этой проблематики…»
(Газета Lausitzer о книге Мерле Хильбк)
«Шоссе энтузиастов. Путешествие по русской Германии» – вторая книга 39-летней Мерле Хильбк. Работала в изданиях "Spiegel" и "Zeit", в настоящее время – свободная журналистка в России и Восточной Европе, доцент кафедры журналистики и кино в Hamburger Media School (Гамбург). Выступает как DJ на русских вечеринках в клубах Берлина.
19:00 Музей «Фридландские ворота» (пр. Калинина 6)
Открытие выставки Моники Фильц «Сад подушек – 18 таинственных образов» / Monika Filz «PillowGarden - 18 Occult Images»
Экспериментальная фотография.
Автор исследует тему культурной идентичности, затрагивает пограничные области самоопределения и зрительного восприятия, становясь посредником между магией и фотографией. Проекты Моники Фильц – это комбинация текстов, коллажей, живописи, рисования и фотографий.
Моника Фильц изучала фотодизайн, фотожурналистику, изобразительное искусство. В 1989 году, не смотря на запрет фотосъемки в Калининграде, создает здесь свою первую серию фотографий «Zwischenwelt». С 1992 живет и работает в Берлине, выставляется в Германии и за рубежом.
1 декабря
19:00 Немецко- русский дом (Ялтинская 2а)
Лекция Мерле Хильбк «История и развитие немецкой популярной музыки» / Merle Hilbk«Entwicklung und Geschichte der deutschen Popmusik»
Лекция пройдет на немецком языке с переводом.
Мерле Хильбк представит немецкую популярную музыку как средство выражения общественно-политических тенденций 80-х, а также расскажет о смене музыкальных эпох в Германии последних десятилетий: эстрада, панк-рок, песни времен «холодной войны», ост-рок, полит-поп, альтернатива (Гамбургская школа), мейнстрим, хип-хоп, мигрант-поп, альтернативная народная музыка, Urbane Worldmusic.
21:00 Ресторан «Атлантика» (Ленинский пр. 42б)
ДаДа - JaJa party!
Dj Mona (Берлин) "Kollektiv Kasatschok" (Берлин) с программой «Немецкие жемчужины»
Dj Melodia (Калининград) deutch- russishe grooves & beats!!!
меню и мода в стиле Internationale Freundsсhaft!!!
Вход: 100 руб.
Справки по телефону: 57-87-62, 59-51-09
Параллельная программа
Киноклуб Немецкого информационного фонда
(Центральная городская библиотека им. А.П.Чехова, Московский пр-т, 39): тематические кинопоказы на немецком языке.
19 ноября 18: 20
«Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – REDUPERS»
реж. Хельке Зандер (драма, 1978)
Фильм, имевший огромный успех на Международном форуме молодого кино в Берлине в 1978 г., - отнюдь не слезливая жалоба на трудную жизнь женщины, которой приходится платить за свою независимость сведением к минимуму жизненных потребностей, политических и личных интересов и планов. Хельке Зандер изображает повседневную жизнь своей замученной героини с иронией, симпатией и достаточной дистанцированностью. Поскольку Эдда воплощает образ жизни большинства современных женщин, у зрительниц могло бы возникнуть искушение самоидентификации с персонажем, однако режиссер не дает фильму уклониться в иллюзию – при помощи комментариев, цитат из литературы и кино, вставки газетных вырезок и радиопередач, а главное – благодаря кадрам Берлина, Стены, мусора, строительных отвалов, граффити.
Так фильм о женской судьбе становится фильмом о Берлине, городе, раздираемом противоречиями, как и существование героини, эта жизнь в рассрочку. Жизнь урывками, и все же цельная: «ведь все вещи обладают цельностью, и когда их дробят, они снова становятся цельными – каждая часть отдельно» - цитата из писателя Томаса Браша, в 1976 г. перебравшегося из ГДР на Запад. При этом Хельке Зандер удается так соединить ситуацию разломанного города и сломанную жизнь своей героини, что возникает двойной портрет большой силы и убедительности.
Долгие съемки разрушенных домов, мусорных свалок, вновь и вновь попадающей в кадр Стены, и короткие, напряженные эпизоды из повседневной жизни Эдды Химницки не обособлены друг от друга, а остаются в постоянной связи, что не мешает фильму сохранять характер открытости, эксперимента.
12 ноября- 12 декабря
Выставка «От мирной революции до объединения Германии» История эпохи в 20 плакатах
«Von der Friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit»
При поддержке культурного центра им. Гёте (г. Москва)
Площадка: Центральная городская библиотека им. А. П. Чехова (Калининград, Московский пр. 39)
В 2009/2010 гг. Германия отмечает двадцатилетний юбилей «мирной революции» и воссоединения страны. Специально к этой дате Федеральный фонд исследования диктатуры СЕПГ совместно с благотворительным фондом Херте подготовили историческую выставку плакатов для ее демонстрации за пределами Германии.
Выставка в популярной форме предоставляет возможность широкой аудитории познакомиться с особенностями историко-политической и культурной жизни страны той эпохи.
Постеры иллюстрируют историю развития Германии в 1989-90 гг.: фальсификацию выборов в ГДР, массовые протесты, подавленные диктатурой СЕПГ. Также затрагиваются темы самодемократизации ГДР, немецко-немецкой солидарности, внешней политики и объединения Германии.
Выставка продлится до 12 декабря 2009 года. В течение месяца каждый четверг в библиотеке им. А. П. Чехова будут проходить тематические показы фильмов об истории Берлинской стены.
Также посетители библиотеки смогут познакомиться с выставкой книг «СТЕНА»
Для школьных и студенческих группы разработаны специальные экскурсии.
Запись по телефону: 578762.
Вход на все мероприятия свободный.
