Конкурс эссе «Иван да Йохан»

в рамках литературного проекта «Russkii Deutsch» - Дни Германии в Калининграде

при поддержке Посольства Федеративной Республики Германии в Москве, Российского Государственного Университета им. Им. Канта, Немецко – Русского дома

Куратор конкурса: Зинаида Шершун (КФ ГЦСИ)

Организационная поддержка: Татьяна Тупота (ЦГБ им. А. П. Чехова), Анна Чеканова (РГУ им. И. Канта)

Общее положение:

• Конкурс эссе проводится организаторами литературного проекта «Russkii Deutsch» в рамках проведения Дней Германии в Калининграде.
• Организатором конкурса – куратор Шершун З. В. и ЦГБ им. А. П. Чехова (Немецкий Информационный Фонд).
• Конкурс проводится с 10 сентября по 10 ноября 2009 года (10 ноября – последний срок приема конкурсных эссе).

Условия конкурса:

• На конкурс принимаются эссе, выполненные: учащимися школ, студентами ВУЗов, заинтересовавшимися в конкурсе калининградцами всех возрастов.
• Для того, чтобы написать эссе, необходимо познакомиться с одной из книг В. Каминера или М. Хильбк (список книг, библиотек, сайтов – ниже), выбрать интересный вам стереотип/ национальную странность или особенность, описанную автором, вынести ее в эпиграф или тему творческой работы и начать рассуждение (объем работы - от 1 стр. на русском языке).
• При оформлении работы обязательно:
  • вынести в эпиграф или тему авторский стереотип (в виде предложения на немецком языке), подписав под ним название книги, автора, страницу.
  • указать ФИО, адрес электронной почты, контактный телефон.

Работы принимаются по электронной почте:

zinashershun@ncca.koenig.ru, справки по телефону: 4012 – 57-87-62.

Награждение победителей:

• Победители конкурса определяются на основе решения жюри.
• Авторы лучших работ будут отмечены памятными призами (предоставленными Посольством Федеративной Республики Германии в Москве).
• Лучшие работы будут опубликованы на сайте Центральной Городской библиотеки им. А. П. Чехова.
• Церемония награждения победителей пройдет 1 декабря 2009 года в рамках Дней Германии в Калининграде на встрече с писателями В. Каминером и М. Хильбк (РГУ им. И. Канта). Точное время встречи будет сообщено заранее.

Авторские права участников Конкурса

Авторы работ предоставляют организаторам Конкурса право на общественное использование своих работ с обязательной ссылкой на авторские права участников Конкурса. Авторы конкурсных эссе разрешают дальнейшее использование своих работ в художественных целях КФ ГЦСИ.

Конкурс организуется в целях:

• Повышения интереса к культуре России и Германии
• Создания условий для творческой самореализации участников конкурса
• Поддержки чтения на немецком языке, популяризации Немецкого информационного фонда
• Совершенствования взаимодействия с учреждениями культуры и образования
• Привлечения новых партнеров.

Книги / тексты можно получить:

• Центральная городская Библиотека им. А. П. Чехова: Немецкий информационный фонд. Книги на оригинальном (немецком языке). Для записи в библиотеку иметь паспорт. Выдаются книги и отрывки из произведений обоих авторов. Организована выставка книг авторов с краткой био- и библиографией.

Адрес: Московский пр. 39 (ориентир – бассейн «Юность»)

Часы работы:

Ежедневно: 11:00 – 20:00

Суббота – выходной

Воскресенье: 11:00 – 19:00

Телефон: +7 (4012) 46 36 35.

• Библиотека Немецко-русского дома

Адрес: ул. Ялтинская, 2-а (ориентир ТЦ Сити – центр)

Телефон: +7(4012) 46 96 82, 45 06 31

Часы работы: вторник – суббота с 15.00 до 19.00.

• Библиотека книг на немецком языке ГРУ им. И. Канта

Чернышевского 56.

Часы работы: уточняйте на кафедре.

Список книг авторов:

Владимир Каминер | Wladimir Kaminer

1. Russendisko. (2000)
2. Schönhauser Allee. (2001)
3. Militärmusik. (2001)
4. Die Reise nach Trulala. (2002)
5. Helden des Alltags. Zusammen mit Helmut Höge (2002)
6. Mein deutsches Dschungelbuch. (2003)
7. Ich mache mir Sorgen, Mama. (2004)
8. Karaoke. (2005)
9. Küche totalitär. Das Kochbuch des Sozialismus. (2006)
10. Ich bin kein Berliner. Ein Reiseführer für faule Touristen. (2007)
11. Mein Leben im Schrebergarten. Manhattan / Wilhelm Goldmann, München (2007)
12. Salve Papa! Manhattan / Wilhelm Goldmann, München (2008)
13. Es gab keinen Sex im Sozialismus Manhattan / Wilhelm Goldmann, München (2009)

Мерле Хильбк | Merle Hilbk

1. Sibirski Punk: Eine Reise in das Herz des wilden Ostens (2006)
2. Die Chausee der Enthusiasten. Eine Reise durch das russische Deutschland, Aufbau-Verlag, Berin (2008)

Отрывки из произведений М.Хильбк доступны для скачивания (текстовые файлы MS Word прикреплены внизу).

Источник: Merle Hilbk: Die Chaussee der Enthusiasten. Eine Reise durch das russische Deutschland. Aufbau Verlag, Berlin 2008; 288 Seiten, ISBN 978-3-351-02667-7, EUR 17,95