января 2012
«Иван Иванович Самовар приглашает». Утренник по творчеству Д. Хармса
Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
"Малыш и Карлсон", "Пеппи Длинный чулок" - каждый из нас любил эти книги в детстве. Повзрослев, читали Сименона и Стейнберга. А узнали мы всеми любимых героев благодаря прекрасной переводчице Лилианне Лунгиной.
Лунгина, Л. З. Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана [Текст] : / Л. З. Лунгина, О. Дорман ; предисл.: Л. Парфенов, О. Дорман. - М. : Астрель: CORPUS, 2009. - 381,[2] с., [48] л.фот. - ([memoria]). - (В пер.).
Издание имеется в фондах:
Центральной городской библиотеки им. А.П. Чехова, библиотек-филиалов №№ 4,10
“Читаем А.Соболева вместе». Литературный час
«В гостях у Масленицы». Праздничная программа
Лунгина Лилианна Зиновьевна
Лилианна Зиновьевна Лунгина (девичья фамилия Маркович; 16 июня 1920, Смоленск — 13 января 1998, Москва) — филолог и переводчик художественной литературы.
Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Биана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР. Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век.
Каждый хочет любить...
"Каждый хочет любить…" Многоточие в названии романа говорит о какой-то недосказанности. Кто-то поставит точку, кто-то - знак вопроса. Каждому из нас автор дает возможность сделать свой выбор, задуматься над смыслом этих слов. Роман затрагивает вечные темы любви дружбы, одиночества.
Антуан и Матиас - два друга, оба разведены и воспитывают своих детей одни. Страдают от одиночества и находят, как им кажется, хороший способ избавиться от него - жить вместе. Ими устанавливаются определенные правила проживания, и теперь никто из них не будет чувствовать себя одиноким.
Леви, М. Каждый хочет любить [Текст] : роман / Марк Леви ; пер. с фр. Р. Генкина. - М. : Иностранка, 2009. - 431 с. - (В пер.).
Издание имеется в фондах:
Центральной городской библиотеки им. А.П. Чехова, библиотек-филиалов №№ 1,2,3,4,5,6,8,9,10,12,13,15,17,20
Леви Марк
Марк Леви́ (фр. Marc Levy) — один из самых популярных современных французских авторов.
Леви взялся за перо довольно поздно, в возрасте сорока лет, и не случайно. Долгими вечерами перед сном ему приходилось рассказывать своему сыну Луи различные истории. Постепенно Марк привык фантазировать, и возникла потребность фиксировать придуманное на бумаге. В течение 1998 г. все свободное время Марк Леви посвящал рукописи, которой он дал название «Если только это правда», в русском издании «Между небом и землёй». Это была история, придуманная им для сына. А в начале 1999 г. сестра Марка, сценарист по профессии, настоятельно посоветовала ему отправить рукопись в издательство «Робер Лаффон». Уже через восемь дней он получил уведомление о том, что его произведение будет издано.